1 范圍

      GB 4706.1-2005中的該章用下述內(nèi)容代替：

      GB 4706的本部分涉及非專供家庭使用的商用電動洗碗機的安全。此類器具用于洗滌碗碟、玻璃陶瓷器皿、刀叉箸匙等餐具和類似物品，可帶有或不帶水加熱或烘干裝置。對于連接一條相線和中線的單相器具，其額定電壓不超過250V，其他器具不超過480V。

      注101：這些器具用于如餐館、食品店、醫(yī)院和諸如面包房、肉食店之類的商業(yè)企業(yè)。

      注102：器具的例子有：

      ——連續(xù)洗碗機；

      ——批量洗碗機；

      ——刷碗機。

      在附錄CC中規(guī)定了對避免非飲用水通過反虹吸作用進入水源的要求。

      利用其他能源形式的器具，其電氣部分也在本部分范圍之內(nèi)。

      本部分涉及這類器具所引起的常見危險。

      注103：以下情況應予注意：

      ——對于打算專供在車輛、船舶或航空器上使用的器具，允許有必需的附加要求；

      ——對于打算專供消毒使用的器具，允許有必需的附加要求；

      ——在許多國家還應考慮國家衛(wèi)生、勞動保護、供水和其他類似權(quán)力機構(gòu)所規(guī)定的附加要求；

      ——在許多國家對壓力器具規(guī)定了附加要求。

      注104：本部分不適用于：

      ——專為工業(yè)用途而設計的器具，如食品工業(yè)中清洗最終產(chǎn)品包裝容器的機器（例如洗瓶機）和生產(chǎn)過程中使用的機器；

      ——不構(gòu)成一個功能單元的洗碗機，例如，其輸送裝置把碗碟從一個獨立單元轉(zhuǎn)送另一個獨立單元者；

      ——不裝在器具內(nèi)的單獨驅(qū)動的輸送機構(gòu)；

      ——打算供經(jīng)常出現(xiàn)特殊狀態(tài)的場所使用的器具，如存在腐蝕性或爆炸性空氣（粉塵、蒸氣或可燃氣）等。

2 規(guī)范性引用文件

      GB 4706.1-2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

      下列文件中的條款通過GB4706的本部分的引用而成為本部分的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本部分。然而，鼓勵根據(jù)本部分達成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本部分。

該章增加下述內(nèi)容：

      GB/T 20290 家用電動洗碗機性能測試方法（GB/T 20290-2006，IEC 60436：2004，IDT）

      IEC 61770：1998 與水源連接的電氣器具-避免軟管組件的反虹吸和失效

      ISO 1817:1999 硫化橡膠-對液體影響的測定

3 定義

      下列術(shù)語和定義適用于本部分。

      GB 4706.1-2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

3.1.4 該條增加下述內(nèi)容：

      注101：額定輸入功率是器具內(nèi)可以同時工作的所有單個元件輸入功率的總和；可能存在幾種這樣的組合時，用最大輸入功率組合來確定額定輸入功率。

3.1.9 該條用下述內(nèi)容代替：

      正常工作 normal operation

      器具在下列條件下工作：

      將打算連接供水系統(tǒng)的器具，同具有說明書中規(guī)定壓力和溫度的供水相連接。

      如果說明書中規(guī)定了一系列壓力和溫度，則使供水處于該系列范圍內(nèi)會產(chǎn)生最不利結(jié)果的那個溫度。將打算只用于冷水的進水口，同供水溫度為15℃±5℃的水源連接。

      將設計的最大水量注入器具，不加漂洗劑或洗滌劑。刷碗機帶著碗碟進行試驗，而洗碗機應裝載使用說明書規(guī)定的最大數(shù)量的碗碟。碗碟的尺寸按照GB/T 20290的規(guī)定。其他器具不帶碗碟進行試驗。

      批量洗碗機按連續(xù)的周期工作，每個周期末為1min的靜止期。如有蓋或罩，則在靜止期內(nèi)保持開啟。

      連續(xù)洗碗機和刷碗機應連續(xù)工作。

      器具工作如下：

      ——帶有定時器或程序控制器的器具，用將會產(chǎn)生最不利溫度結(jié)果的那個程序進行工作；

      ——既無定時器又無程序控制器的器具，則按照使用說明書進行工作。但要將打算由用戶調(diào)整的控制器調(diào)到最高設定值，或調(diào)到會產(chǎn)生最不利溫度結(jié)果的位置。

3.101

      連續(xù)（齒條或鏈板輸送）洗碗機 conveyor（rack or flight）dishwasher

      一種能將連續(xù)裝載的碗碟自動向前移動，經(jīng)過各道工序，完成洗、漂等多種作業(yè)的器具。

3.102

      批量洗碗機 batch dishwasher

      一次裝載后就能連續(xù)完成各道工序的器具。

3.103

      刷碗機 brush machine

      將碗碟放在刷子或類似部件當中，或保持與刷子或類似部件接觸而進行清洗的一種器具。

3.104

      標示液位 indicated level

      為正確操作而在器具上標明的最高液位標記。

4 一般要求

      GB 4706.1-2005中的該章內(nèi)容均適用。

5 試驗的一般條件

      GB 4706.1-2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

5.3 該條增加下述內(nèi)容：

      在第19章試驗之前進行22.6試驗。

5.101 器具即使裝有電熱元件也仍然作為電動器具進行試驗。

      器具帶有水加熱裝置而其電熱元件不通電也可以工作，如果這樣更加不利，則試驗在電熱元件不通電時進行。

5.102 與其他器具聯(lián)合組裝或裝有其他器具的器具，按照本部分的要求進行試驗。其他器具則按有關(guān)標準的要求同時工作。

6 分類

      GB 4706.1-2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

6.1 該條用下述內(nèi)容代替：

      關(guān)于電擊防護類別，器具應屬Ⅰ類。

      通過視檢和有關(guān)試驗來確定是否合格。

6.2 該條內(nèi)容做下述修改：

      該條的要求用下述內(nèi)容代替：

      關(guān)于對有害進水的防護等級，器具至少應為IPX1。

7 標志和說明

      GB 4706.1-2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

7.1 該條增加下述內(nèi)容：

      此外，器具應標明：

      ——打算同水源連接的器具，其水壓或壓力范圍用kPa表示，但已在說明書中注明者除外；

      ——最高許用蒸汽壓力用kPa表示，說明書中已注明者除外；

      ——最高許用熱水壓力用kPa表示，說明書中已注明者除外；

      ——水、蒸汽和熱水的最高許用溫度用C表示，說明書中已注明者除外。

      如果電動機反轉(zhuǎn)可能會導致危險，則應在電動機上清楚明顯地標明旋轉(zhuǎn)方向。

7.6 該條增加下述內(nèi)容：

      GB/T 5465.2(idt IEC 60417-1)-5021 等電位

7.12 該條增加下述內(nèi)容：

      如果器具上標注了GB/T 5465.2（idt IEC 60417-1）規(guī)定的符號5021，應說明其含義。

      對于身體、感官或智力上有缺陷，或經(jīng)驗和知識有欠缺的人（包括兒童），此說明書不適用。

7.12.1 該條用下述內(nèi)容代替：

      器具應附有說明書，詳細說明安裝時必需的專門預防措施；排水出口的最大高度應在說明書說明。用戶維護保養(yǎng)，如清洗等，也應提供說明。說明書中應說明器具不得使用噴射水流清洗。

      對于與固定布線永久連接且其泄漏電流可能超過10mA的器具，尤其是長期處于斷開狀態(tài)或停用，或初次安裝時，說明書應提供關(guān)于打算安裝的保護裝置（如接地漏電保護繼電器）額定值的建議。

      通過視檢來確定是否合格。

7.12.4 該條增加下述內(nèi)容：

      具有供若干臺器具使用的獨立控制盤的嵌裝式器具，其使用說明書應說明：該控制盤只可同指定的器具相連接，以避免可能的危險。

7.15 該條增加下述內(nèi)容：

      如果不能設置固定式器具的標志使安裝完畢后可以看到，則相應的信息也應寫進使用說明書內(nèi)或外加的標簽上，該標簽能固定在安裝完畢的器具附近。

      注101：嵌裝式器具是這種固定式器具的一個例子。

7.101 用手或人工操作開關(guān)注水的器具應標明標示液位。

      通過視檢來確定是否合格。

7.102 等電位聯(lián)結(jié)端子應用GB/T 5465.2（idt IEC 60417-1）規(guī)定的符號5021標明。

      這些標志不應放在螺釘、可拆下的墊圈或進行導線連接時可能被拆下的其他部件上。通過視檢來確定是否合格。

以上為標準部分內(nèi)容，如需看標準全文，請到相關(guān)授權(quán)網(wǎng)站購買標準正版。